Skip to main content

April 2024

Kim Yun Shin and SUPERFLEX participate in the 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia

Artists: 김윤신(Kim Yun Shin), 수퍼플렉스(SUPERFLEX)
Dates: April 20 – November 24, 2024
Venues: 이탈리아 베니스 자르디니 공원, 아르세날레 전시장 일대 Giardini della Biennale & Arsenale Exhibition Spaces, Venice, Italy
First-generation Korean woman sculptor Kim Yun Shin and the Danish artist collective SUPERFLEX are participating in the 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia. Having traversed disparate regions and cultures throughout their careers, both artists present works at the Giardini that reflect the complexity of global migration and hybrid cultural vocabularies that define our age, in accordance with this year’s theme-Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere.
Kim Yun Shin presents four wood and four stone sculptures—all of which come from her Add Two Add One, Divide One Divide Two series. The wood sculptures employ species such as Korean red pine and walnut trees, while her stone sculptures have been carved from semi-precious stones including onyx and jasper. The artist’s time-honored journey as a “stranger” exploring unfamiliar landscapes and places is evident in her particular formal vocabularies that remain embedded in her work.
Meanwhile, SUPERFLEX presents an updated rendition of their work, Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! (2002). The exhibited work centers around posters that read “FOREIGNERS, PLEASE DON’T LEAVE US ALONE WITH THE DANES!,” raising awareness of the refugee crisis and further criticizing the reactionary immigration politics in Denmark. The artist collective chose to print the text using black on a blaring orange background, creating an eye-catching design reminiscent of a public billboard, framing universal concerns surrounding foreigners, immigrants, refugees, and diasporic communities.
김윤신과 수퍼플렉스, 2024년 베니스비엔날레 제60회 국제미술전 본전시 참여
한국 1세대 여성 조각가 김윤신과 덴마크 출신 3인조 작가그룹 수퍼플렉스가 베니스비엔날레 제60회 국제미술전 본전시에 참가한다. ‘외국인은 어디에나 있다’라는 의미의 주제 《포리너스 에브리웨어(Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere)》에 걸맞게 오랜 기간 다양한 지역과 문화권을 오가며 활동해온 김윤신과 수퍼플렉스의 대표 작업들이 자르디니 내 센트럴 파빌리온에 전시된다.
먼저 김윤신은 〈합이합일 분이분일(合二合一 分二分一)〉 연작에 속하는 4점의 나무 조각과 4점의 돌 조각을 선보인다. 나무 조각은 소나무, 호두나무와 같은 원목을, 돌 조각은 오닉스와 재스퍼와 같은 준보석을 재료로 한다. 본 조각 작업들은 낯선 땅과 마주한 ‘이방인’이 새로운 소재로 자신만의 조형언어를 개발해온 과정을 선명히 기록한다.
한편 수퍼플렉스는 〈Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!〉(2002)를 재해석한 작업을 선보인다. 수퍼플렉스는 이민자를 상대로 배타적 태도를 취하는 코펜하겐 정부를 비판하고 난민 이슈에 대한 경각심을 일깨우기 위해 ‘이방인들이여, 제발 우리를 덴마크인과 홀로 남겨두지 마세요!’라는 문구가 적힌 포스터를 중심으로 한 작업을 전시한다. 공공장소 표지판을 연상시키는 강렬한 주황색 배경과 그와 대비를 이루는 검은색 텍스트로 디자인한 이 작업은 외국인, 이민자, 난민, 디아스포라 등의 주제에 대해 경종을 울린다.