Skip to main content

November 2023

Lee Ufan Opens His Solo Exhibition at Hamburger Bahnhof, Berlin, Germany

Artist: 이우환(Lee Ufan)
Exhibition Dates: October 27, 2023 – April 28, 2024
Exhibition Venue: 독일 베를린 함부르거 반호프 미술관 Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, Berlin, Germany
Lee Ufan is the subject of an eponymous solo exhibition at Hamburger Bahnhof, Germany. Spanning Lee’s artistic practice for over five decades, this comprehensive retrospective presents approximately 50 works, including paintings, sculptures, and installations, by the prominent figure of Japan’s Mono-ha and Korea’s Dansaekhwa movements.

Lee Ufan played a crucial role in establishing and developing the Mono-ha school, an avant-garde art movement that originated in Japan in the late 1960s. As a key pioneer of the movement, Lee has examined the inherent characteristics of materials and their relationships, focusing on the encounter between the self and the other as well as the “encounter with the world as it is.” At the core of his practice is the exploration of the spatial and physical relationship between what he creates and does not, as well as between what he paints and what he chooses to leave unpainted.

The exhibition introduces a diverse array of Lee's work, including the reenactments of his early works, such as Fourth Structure B (1968) and Landscape I (1968), alongside works from his representative painting series, From Point (1973–1979) and From Line (1972–1983). Also featured is his iconic Relatum series, exploring the fluid relationship between natural materials like stone and earth and industrial materials like steel and canvas. Notably, the large-scale installation Relatum – The Mirror Road (2016/2023) is juxtaposed with Rembrandt's masterpiece, Self-Portrait with Velvet Beret (1634), from the collection of the Gemäldegalerie in Berlin.

Regarding Rembrandt's work, Lee has remarked, “[…] they hold a wondrous glow, not from outside but from within. […] So when I stand before Rembrandt's self-portraits, the very core of my soul trembles.” Constantly reflecting Lee's artistic philosophy throughout, the exhibition examines and challenges the binary distinctions between East and West, nature and artificiality. Lee Ufan continues until April 28, 2024.
이우환, 베를린 함부르거 반호프 미술관에서 개인전 개최
베를린 함부르거 반호프 미술관에서 이우환 작가의 개인전이 개최된다. 이번 전시는 한국 단색화의 거장이자 일본 모노하 운동의 선구자인 이우환의 50년 넘는 예술 활동을 아우르는 대규모 회고전으로, 50여 점의 회화, 조각, 설치 등을 선보인다.

예술가 이우환은 1960년대 말 일본에서 시작된 전위적인 미술운동 모노하의 주요 인물이다. 그는 재료의 본질적인 특성과 각 소재가 구성하는 관계에 집중하며 자신과 타자의 만남, 나아가 ‘있는 그대로의 세계’와의 만남에 천착해왔다. 만드는 것과 만들지 않는 것, 혹은 그리는 것과 그리지 않는 것 사이의 공간적, 물리적 관계는 이우환의 작업을 한데 아우르는 주제이다.

이번 전시는 초기작 〈네 번째 구조 B〉(1968), 〈Landscape I〉(1968)의 재현작을 비롯해 단색화 〈점으로부터〉(1973-1979), 〈선으로부터〉(1972-1983)를 포함한 작가의 폭넓은 작업 세계를 소개한다. 그 중에서도 작가를 대표하는 〈관계항〉은 자연 고유의 재료인 돌, 흙 등과 산업 재료인 강철, 캔버스 등의 대립항을 통해 개별 요소들의 유동적인 관계를 탐구하는 연작이다. 특히 이번 전시에서는 대형 설치작 〈관계항(Relatum) – The Mirror Road〉(2016/2023)가 베를린 국립회화관 소장품인 렘브란트의 수작 〈벨벳 베레모를 쓴 자화상〉(1634)과 나란히 배치되어 관객을 맞이한다.

이우환은 렘브란트의 작품을 두고 ‘외부가 아닌 내면에서 나오는 경이로운 빛을 품고 있다. 그래서 렘브란트의 자화상 앞에 서면 내 영혼의 중심이 떨린다’고 이야기한다. 동양과 서양, 자연과 인위 등 이항대립의 경계와 틈새를 좁히고 끊임없이 두 대상의 관계를 연구하는 작가의 예술혼이 전시 전반을 엮어낸다. 전시는 2024년 4월 28일까지 이어진다.

[Source from Lee Ufan press release, provided by Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart]