Skip to main content

April 2012

국제갤러리 전속작가 양혜규 영상작품 , ARTE Creative에 소개

Unfolding Places, 2004, single-channel video, color, sound, 18 mins., filmed in London and Seoul, voice-over: Helen Cho (English) Ed.5 / II A.P.

*담당자: 전민경 (02-3210-9885)
국제갤러리 전속 작가 양혜규의 영상 작품 이 ARTE Creative에 소개되었다. ARTE Creative 는 프랑스·독일 합작 공영방송인 ARTE TV 에 속해있는 프로그램으로서, 독창적인 현대 영상 작품을 소개한다.
영상 작품 는 작가가 런던, 베를린, 서울을 여행하면서 도시의 모습을 기록하고 또한 독백하는 형식으로 이루어져 있다. 도시의 모습은 호텔 침대의 가장자리, 마천루의 스카이 라인, 거리와 불빛의 잔영 등으로 보여지며, 이와 동시에 작가는 어떻게 도시가 자신에게 각인되고 여행이 자신을 결정 짓는지에 대해서 말하고 있다. 해당 영상은 링크된 웹사이트를 통해 볼 수 있다.

Haegue Yang’s video work Unfolding Places has been featured in ARTE Creative. ARTE creative is an international platform under ARTE TV, a Franco-German TV network. This program network aims to promote and introduce creative video works by contemporary artists.
Yang’s Unfolding Places shows visual and narrative evidences of a voyage to London, Berlin and Seoul. Her travel experiences are recorded. The recordings of the cities consist of formal fragment studies, of edges of hotel beds and carpet seams, of skylines, streets and light reflections. Yang puts her own dialogue over the recordings and reports on endless rails which enfolds during the travel, she also speaks about the air she breathes in and about how the city inscribes in herself and how the voyage determines her and how difficult it is to hold on to places. (*Excerpted from ARTE Creative website)